Despre carte: 2008 / „Oferite atenției cititorilor evlavioși, traduse în limba rusă modernă, reflecțiile de rugăciune sunt împrumutate din cartea călugărului athonit Fikara „Vertograd” Sufletul”. Această carte a fost tradusă în slavona bisericească de către celebrul zelot al Ortodoxiei din vestul Rusiei, arhimandritul Sfintei Mănăstiri Duhovnicești din Vilna, Leonty Karpovici, și publicată la Vilna în 1620. Aceste reflecții sunt în principal fragmente din lucrările inspirate ale Sf. Efraim Sirul, care a dobândit pe bună dreptate titlul preferat de predicator al pocăinței; dar aceste fragmente, foarte bine alese, nu sunt întotdeauna date literal; pe alocuri ele sunt completate de propriile reflecții ale cuviosului sfânt Fikara și, în ansamblu, produc acea impresie liniștită, dar în același timp profundă, emoționantă sufletească prin care se disting doar lucrările patristice. Acesta este cu adevărat strigătul unui suflet pocăit, care își revarsă întristarea înaintea milei infinite a Domnului…»